1
00:00:05,638 --> 00:00:08,208
සුං-හූන්

2
00:00:08,274 --> 00:00:10,910
ගීතය JI-EUN

3
00:00:10,977 --> 00:00:12,612
JEong SEO-HA

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,314
කිම් ජේ-යං

5
00:00:14,381 --> 00:00:16,015
NAM KI-AE

6
00:00:16,082 --> 00:00:17,717
කිම් ජොං-ගූ

7
00:00:17,784 --> 00:00:19,452
PARK SIN-UN

8
00:00:19,519 --> 00:00:20,854
ලිම් ඩූ-යූන්, බේක් සෙං-හියොන්

9
00:00:20,920 --> 00:00:21,855
කිම් සි-යං, ලී හේ-ඉන්

10
00:01:01,995 --> 00:01:07,500
ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටියේ රහස

11
00:01:08,034 --> 00:01:08,902
ජං මහතා,

12
00:01:08,968 --> 00:01:11,738
- යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- සමාවෙන්න?

13
00:01:11,805 --> 00:01:14,908
මම කිව්වේ, මට තවමත් හිස් බවක් දැනෙනවා.

14
00:01:14,974 --> 00:01:17,177
ඔබ විනාඩි 32 කට පෙර චීන ආහාර අනුභව කළා

15
00:01:17,243 --> 00:01:20,780
සහ පැවසුවේ,
"මගේ බඩ පිපිරෙන්නයි යන්නේ."

16
00:01:23,283 --> 00:01:25,685
ඔව්, මම කළා.

17
00:01:25,752 --> 00:01:27,387
ඒත් මට තාම බඩ පිරෙන්නේ නෑ.

18
00:01:28,087 --> 00:01:30,990
එහෙනම් මම අවන්හලක් සොයා ගත යුතුයි
අපි ආපසු එන ගමනේදී?

19
00:01:31,057 --> 00:01:32,659
නෑ මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

20
00:01:32,725 --> 00:01:34,327
සමහර විට සැහැල්ලු දෙයක්.

21
00:01:34,828 --> 00:01:39,032
ඔබ කතා කරන්නේ
කෑම පෙට්ටියක් වගේ දෙයක්ද?

22
00:01:40,033 --> 00:01:40,934
ඔහ්, ඒක හරි.

23
00:01:42,202 --> 00:01:43,903
මට ඒ විකල්පය තිබුණා. කෑම පෙට්ටිය.

24
00:01:44,270 --> 00:01:46,005
ඒත් සති අන්තේ නිසා..

25
00:01:46,072 --> 00:01:47,774
-මට විශ්වාසයි පෝෂණවේදියෙක් --
- හේයි, මේ මම.

26
00:01:48,875 --> 00:01:49,742
අම්මේ?

27
00:01:51,678 --> 00:01:52,879
අම්මේ... අම්මේ?

28
00:01:55,715 --> 00:01:57,951
-ආයුබෝවන්?
- ඇය තම පුතා නොමැතිව කොහෙද ගියේ?

29
00:01:58,418 --> 00:01:59,953
අනේ දෙවියනේ.

30
00:02:00,787 --> 00:02:02,255
ත්‍රී මේල් ජර්ක්

31
00:02:02,322 --> 00:02:03,189
මොකක්ද?

32
00:02:04,724 --> 00:02:05,658
ආයුබෝවන්?

33
00:02:07,827 --> 00:02:08,728
ඒ කවුද?

34
00:02:09,562 --> 00:02:12,098
ඒ... ඒ මමයි.

35
00:02:12,632 --> 00:02:14,567
මම හිතුවේ ඔයා මගේ අම්මා කියලා.

36
00:02:16,269 --> 00:02:17,570
කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද?

37
00:02:19,405 --> 00:02:20,807
කාලෙකින් කෑවෙ නෑ.

38
00:02:22,442 --> 00:02:24,544
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්. ඇවිත් උයන්න.

39
00:02:25,712 --> 00:02:26,546
කුමක් ද?

40
00:02:27,447 --> 00:02:28,848
නමුත් එය සති අන්තය.

41
00:02:28,915 --> 00:02:31,151
ඔයා මගේ කෑම හැදුවේ නැහැ
මම මගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටියදී.

42
00:02:31,217 --> 00:02:33,019
ඔබ මෙහි නොමිලේ ගමනක් සොයන්නේද?

43
00:02:33,086 --> 00:02:35,255
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

44
00:02:35,321 --> 00:02:36,589
පරක්කු වෙන්න එපා.

45
00:02:42,662 --> 00:02:44,330
මම පැය දෙකකින් එන්නම්.

46
00:02:44,397 --> 00:02:47,734
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
රාජකාරිය පැහැර හැරීම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

47
00:02:51,938 --> 00:02:54,941
ඩොං-ගු, අම්මා කොහෙද ගියේ?

48
00:03:04,751 --> 00:03:07,687
හේයි, ඔයාට එතන කිසිම කරදරයක් කරන්න බැහැ.

49
00:03:07,754 --> 00:03:10,623
නිශ්ශබ්දව මා අසලම සිටින්න.

50
00:03:11,224 --> 00:03:12,725
-හරි හරී?
-හරි හරී.

51
00:03:14,127 --> 00:03:14,994
අපි යමු.

52
00:03:40,386 --> 00:03:42,355
එතන. ඉදිරියට එන්න.

53
00:03:48,294 --> 00:03:49,529
ඔහු යහන මත නිදා ගන්නවාද?

54
00:03:50,296 --> 00:03:52,165
ඔහු උරුමක්කාරයෙකු සඳහා සරල ජීවිතයක් ඇත.

55
00:03:53,600 --> 00:03:54,834
ඔහු කුමක්ද, දුක්ඛිත කුමාරයෙක්?

56
00:04:43,283 --> 00:04:46,319
මේ කාමර කිසිවක් ඔහුගේ නිදන කාමරය නොවේ.

57
00:04:53,726 --> 00:04:57,063
මට ගම්මිරිස් අවශ්‍යයි.

58
00:04:57,530 --> 00:04:59,432
ගම්මිරිස්.

59
00:05:00,466 --> 00:05:01,634
කුමක් ද?

60
00:05:04,704 --> 00:05:05,772
කොහෙත්ම නැහැ.

61
00:05:09,342 --> 00:05:10,810
එයාට ඒක නෑ. මගේ දෙයියනේ.

62
00:05:11,210 --> 00:05:13,046
මොකක්ද වැඩේ
මේ ලස්සන ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ?

63
00:05:13,112 --> 00:05:15,982
මම කිව්වේ, මොන වගේ උරුමක්කාරයෙක්ද?
එයාට උයන්න කවුරුත් නැද්ද?

64
00:05:19,619 --> 00:05:20,453
හේයි.

65
00:05:21,521 --> 00:05:22,455
ඩොං-ගු.

66
00:05:31,631 --> 00:05:32,665
වෙඩි තියන්න.

67
00:05:34,967 --> 00:05:35,802
හේයි!

68
00:05:37,837 --> 00:05:40,139
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද නිශ්චලව ඉන්න කියලා?

69
00:05:41,174 --> 00:05:43,710
දෙයියනේ ඇතුලේ තියනවනම් මොකද කරන්නේ
කැඩිලාද?

70
00:05:43,776 --> 00:05:45,144
මම කුමක් ද කරන්නේ?

71
00:05:47,847 --> 00:05:50,116
මම එය විවෘත කර බැලිය යුතුද?

72
00:05:50,883 --> 00:05:51,851
මුද්දක්?

73
00:05:52,752 --> 00:05:53,786
මාලයක්?

74
00:05:54,721 --> 00:05:56,255
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

75
00:05:56,322 --> 00:05:58,324
මට විශ්වාසයි ඒක වෙන කෙනෙක්ට කියලා.

76
00:06:08,968 --> 00:06:09,902
ශුෂ්.

77
00:06:29,922 --> 00:06:31,023
ලී මහත්මිය.

78
00:06:32,391 --> 00:06:33,559
ලී මහත්මිය.

79
00:06:45,271 --> 00:06:46,606
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

80
00:06:47,473 --> 00:06:50,076
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. රසවිඳින්න.

81
00:06:51,310 --> 00:06:53,212
ඇය කුමක්ද,
ජනකතා වලින් ගොළුබෙල්ල කාන්තාව?

82
00:07:10,096 --> 00:07:12,632
මම හිතුවේ ඇය එය විසි කළා කිව්වා කියලා.

83
00:09:07,847 --> 00:09:09,448
ඔහුට මා එය ගෙවීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

84
00:09:10,416 --> 00:09:12,752
ඔහු ඒ ගැන ඇසුවොත්,
මම අහිංසක ලෙස සෙල්ලම් කරන්නම්.

85
00:09:17,323 --> 00:09:19,091
එය අනිවාර්යයෙන්ම මිල අධික බව පෙනේ.

86
00:09:21,093 --> 00:09:22,461
මේ ඔක්කොම ඒ පොන්නයා නිසා.

87
00:09:27,333 --> 00:09:28,768
චියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං හි හොඳම ශිෂ්‍යයා

88
00:09:33,372 --> 00:09:35,575
GRILLed සාදා ගන්නා ආකාරය
MARINATED BEEF SLICES at home

89
00:09:36,175 --> 00:09:37,276
මේ මොකක්ද?

90
00:09:37,743 --> 00:09:39,278
ළූණු කපන විට,

91
00:09:39,345 --> 00:09:41,914
ඔබ ඔබේ මුඛයට පාන් කෑල්ලක් දැමුවහොත්,

92
00:09:41,981 --> 00:09:45,051
ඔබට කඳුළු නොමැතිව ඒවා කපා ගත හැකිය.

93
00:09:45,451 --> 00:09:46,719
ඒක මතක තියාගන්න.

94
00:09:46,786 --> 00:09:47,720
ඒක හරි පුදුමයි.

95
00:09:47,787 --> 00:09:51,591
මම ඉගෙනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
සහ කෙනෙකුට රසවත් කෑමක් සාදා දෙන්න.

96
00:09:51,657 --> 00:09:53,659
ඔහ්, මගේ. කා වෙනුවෙන්ද?

97
00:09:54,327 --> 00:09:56,495
- ඔබේ පෙම්වතා?
- ඒක රහසක්.

98
00:09:57,730 --> 00:10:00,466
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔහු ඇයව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ කියලා.

99
00:10:02,601 --> 00:10:04,003
මට කියන්න පුළුවන් ඒකේ දියමන්තියක් තිබුණා කියලා.

100
00:10:05,638 --> 00:10:07,039
දැවැන්ත දියමන්තියක්.

101
00:10:07,807 --> 00:10:09,609
එය අඳුරු කරන්න.

102
00:10:13,279 --> 00:10:17,216
Ta-da! මම හදලා ඉවරයි
මගේ ග්‍රිල් කළ marinated හරක් මස් පෙති.

103
00:10:17,850 --> 00:10:19,518
සමහර විට ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ කෙනෙක්

104
00:10:19,585 --> 00:10:22,922
එය රසයක් ලබා දිය හැකිය
නරඹන්නන් වෙනුවෙන්.

105
00:10:22,989 --> 00:10:23,956
මම!

106
00:10:25,224 --> 00:10:27,460
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

107
00:10:28,060 --> 00:10:30,863
ෂුවර්. කරුණාකර රස බලන්න.

108
00:10:32,865 --> 00:10:33,699
හියර් යූ ගෝ.

109
00:10:40,906 --> 00:10:44,543
හොඳයි, ලුණු වැඩියි.

110
00:10:44,610 --> 00:10:45,911
එය ලුණු අධිකය?

111
00:10:47,079 --> 00:10:50,383
දෙයියනේ, මමම දරුණු උයන්නෙක්,

112
00:10:50,449 --> 00:10:53,819
ඒත් මටත් ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

113
00:11:01,827 --> 00:11:04,363
ඔබ විශාල උත්සාහයක් දරනවා
අද ඔහුගේ කෑම වේලට.

114
00:11:04,430 --> 00:11:06,098
ඔයයි චා මහත්තයයි කෑම කන්න එලියට ගියා

115
00:11:06,165 --> 00:11:07,700
පසුගිය දිනක ඔබ දෙදෙනා පමණි.

116
00:11:07,767 --> 00:11:09,101
මට කියන්න එපා...

117
00:11:11,137 --> 00:11:13,339
තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මේ පිටුපස යටි අරමුණක්.

118
00:11:13,406 --> 00:11:15,474
ඒක විකාරයක්.

119
00:11:15,541 --> 00:11:19,678
අද කෑම මගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟයි.

120
00:11:20,746 --> 00:11:21,580
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

121
00:11:22,348 --> 00:11:23,315
හොඳයි...

122
00:11:24,283 --> 00:11:26,986
චා මහත්තයා කියන්න ඇති...

123
00:11:27,687 --> 00:11:29,922
ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලාද?

124
00:11:30,956 --> 00:11:32,958
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...

125
00:11:33,025 --> 00:11:34,927
එතකොට මොකක්ද? මෙය කුමක් සඳහාද?

126
00:11:34,994 --> 00:11:37,129
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට හෝ වෙනත් දෙයක් වීමට අවශ්‍යද?

127
00:11:37,196 --> 00:11:38,064
කුමක් ද?

128
00:11:39,498 --> 00:11:43,202
ඉන්න, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
හදිසියේම?

129
00:11:43,269 --> 00:11:44,637
ඒක තමයි පේන්නෙ.

130
00:11:44,703 --> 00:11:47,506
ඔබ මේ වගේ කෑම පෙට්ටියක් හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි.

131
00:11:48,140 --> 00:11:48,974
හරිද?

132
00:11:51,043 --> 00:11:52,812
ඔබ හරි.

133
00:11:52,878 --> 00:11:55,815
මෙම කෑම පෙට්ටියට නිශ්චිත අර්ථයක් ඇත.

134
00:11:55,881 --> 00:11:57,016
කුමක් ද?

135
00:11:57,650 --> 00:11:58,751
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

136
00:12:00,052 --> 00:12:00,920
මම කිව්වේ--

137
00:12:00,986 --> 00:12:04,023
කිසිම දෙයක් හදන්න එපා
ඇස්, නාසය, තොල් ඇති

138
00:12:04,957 --> 00:12:08,194
නැත්නම් මෙතැන් සිට කන්.

139
00:12:08,260 --> 00:12:09,495
මම කලින් කිව්වා වගේ,

140
00:12:10,096 --> 00:12:11,697
මේ වගේ දේවල් වලට ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

141
00:12:11,764 --> 00:12:13,532
ඒ වෙනුවට ආපනශාලාවේ ආහාර වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

142
00:12:14,767 --> 00:12:15,634
හරි හරී.

143
00:12:19,572 --> 00:12:21,740
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
-මට කණගාටුයි?

144
00:12:26,445 --> 00:12:27,346
මගේ කබාය ගැන.

145
00:12:28,114 --> 00:12:30,249
මම... මම හිතුවේ ඔයා ඒක විසි කළා කියලා.

146
00:12:30,316 --> 00:12:33,853
ඔහ්, එය මිල අධික බව පෙනේ
ඉවතට විසි කිරීමට.

147
00:12:37,723 --> 00:12:40,593
එච්චරයි? මිල අධික බව පෙනෙන නිසාද?

148
00:12:41,127 --> 00:12:41,961
ඔව්.

149
00:12:47,933 --> 00:12:49,802
ඔබට තවත් කියන්නට යමක් තිබේද?

150
00:12:50,503 --> 00:12:51,804
මට කණගාටුයි.

151
00:12:51,871 --> 00:12:55,141
ඔබ තවමත් එසේ නොවන බව දැන ගන්න
මම නොවේ නම් මෙහි වැඩ කරන්න.

152
00:12:55,207 --> 00:12:57,343
- සමාවෙන්න?
- ඔබ සිතන්නේ

153
00:12:57,409 --> 00:13:01,480
විධායකයින් ඇතුල් විය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ආපනශාලාවේ?

154
00:13:02,448 --> 00:13:04,116
ඔබ හොඳ කෑමක් ලබා දුන්නේ නැත්නම්,

155
00:13:04,183 --> 00:13:05,951
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

156
00:13:09,121 --> 00:13:11,157
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

157
00:13:11,891 --> 00:13:13,192
මාව සේවයෙන් පහ කරනවාද?

158
00:13:13,259 --> 00:13:14,160
මම විනාශයි

159
00:13:14,226 --> 00:13:15,361
මම ඔහුට ඇත්ත කියන්නද?

160
00:13:15,427 --> 00:13:16,428
එය මිල අධික ලෙස පෙනුනි

161
00:13:16,495 --> 00:13:17,596
මම හිරේ යනවාද?

162
00:13:18,964 --> 00:13:20,132
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

163
00:13:22,134 --> 00:13:24,336
මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

164
00:13:24,403 --> 00:13:26,338
ඔබ සමාව ගැනීමට යමක් කළාද?

165
00:13:27,706 --> 00:13:29,074
දෙයියනේ, නෑ.

166
00:13:29,141 --> 00:13:31,577
මම කියන්නේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම් කියලා විතරයි

167
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
ඔබට වඩා හොඳ ආහාර වේලක් සෑදීමට.

168
00:13:33,712 --> 00:13:35,447
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

169
00:13:41,320 --> 00:13:42,354
ඔබට යන්න පුළුවන්.

170
00:13:53,766 --> 00:13:54,867
අධ්‍යක්ෂ චා ජින්-වුක්

171
00:13:57,136 --> 00:13:58,003
ජීස්.

172
00:13:59,505 --> 00:14:01,874
ඇයට ලස්සන පැත්තක් ඇත
එය ඇයට චරිතයෙන් බැහැර ය.

173
00:14:06,278 --> 00:14:07,346
අනේ කන්න තාත්තේ.

174
00:14:08,180 --> 00:14:09,081
ඔයා හැදුව...

175
00:14:09,748 --> 00:14:11,550
මේ සියල්ල ඔබම, හයි-රි?

176
00:14:11,617 --> 00:14:12,718
ඔව්.

177
00:14:13,953 --> 00:14:16,555
මම හොස්ටින් කරන්න පටන් ගත්තා
මෑතකදී ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනයක්.

178
00:14:16,622 --> 00:14:18,324
මම ටික ටික ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

179
00:14:18,390 --> 00:14:22,628
හයිරි, ඔයා හරිම අපූරු කෙල්ලෙක්
සෑම ආකාරයකින්ම.

180
00:14:24,363 --> 00:14:28,367
ඔබ සාදනු ඇත
පරිපූර්ණ ලේලිය.

181
00:14:35,140 --> 00:14:36,809
කොහොමද තාත්තේ?

182
00:14:41,914 --> 00:14:43,048
ඔබ ඇසිය යුතුද?

183
00:14:44,516 --> 00:14:47,786
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට රසයක්. ඔයා ඒක හැදුවා.

184
00:14:48,621 --> 00:14:49,822
මම සතුටුයි.

185
00:14:53,259 --> 00:14:56,362
මාර්ගය වන විට, මම ජින්-වුක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

186
00:14:57,162 --> 00:14:58,063
ඇයි?

187
00:14:58,564 --> 00:15:00,933
ඔහු ආහාර ගැන ඉතා විශේෂයි.

188
00:15:01,000 --> 00:15:02,668
කෑම පෙට්ටි හදල තියෙනවද කියල මට විශ්වාස නෑ

189
00:15:02,735 --> 00:15:04,470
සමාගමේ ආහාරවේදියෙකු ඔහුට ප්රමාණවත්ය.

190
00:15:07,072 --> 00:15:10,042
ඒකද එයා හැමදාම කන්නේ?

191
00:15:11,243 --> 00:15:13,712
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔහ්, කොල්ලා.

192
00:15:24,556 --> 00:15:25,591
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

193
00:15:26,292 --> 00:15:28,627
ඔයා කෑම පෙට්ටි කනවා
සමාගමේ ආහාරවේදියෙකු විසින් සාදන ලද?

194
00:15:28,694 --> 00:15:29,528
මේ කුමක් ගැනද?

195
00:15:31,430 --> 00:15:33,899
හොඳයි, එය හරියට ඇසෙන දේ.

196
00:15:34,333 --> 00:15:36,135
මම ඒක කරන්නේ සෞඛ්‍ය හේතූන් මත.

197
00:15:37,169 --> 00:15:39,605
මෝඩයා. ඒ වෙනුවට ඔබ විවාහ විය යුතුයි.

198
00:15:41,206 --> 00:15:43,542
ඔබ කෙනෙකුව විවාහ කර නොගන්න
ඔවුන් ඔබට උයන්න සලස්වා ගැනීම සඳහා පමණි.

199
00:15:45,311 --> 00:15:46,946
දැන් තියෙන විදියට පරක්කුයි.

200
00:15:47,012 --> 00:15:52,051
මට පටි සහිත මුනුබුරෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින් මගේ අත්වල.

201
00:15:52,117 --> 00:15:53,686
ගෝෂ්, පියාණෙනි.

202
00:15:56,855 --> 00:15:57,823
යහපත්කම.

203
00:15:59,391 --> 00:16:00,759
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

204
00:16:00,826 --> 00:16:02,895
ඇත්තටම? අපි විවාහ වෙනවාද?

205
00:16:02,961 --> 00:16:04,630
ඔබ විශිෂ්ට නිළියක් වනු ඇත.

206
00:16:04,697 --> 00:16:05,764
ජින්-වුක්.

207
00:16:05,831 --> 00:16:07,466
මට දැන් ඔයා ගැන බයයි.

208
00:16:07,533 --> 00:16:08,467
මම?

209
00:16:09,268 --> 00:16:10,436
ඔබ කරන දේවල්

210
00:16:10,502 --> 00:16:11,637
තවත් ලස්සන නැහැ.

211
00:16:11,704 --> 00:16:13,072
මෙතන විතරක් පෙන්නන්න එපා

212
00:16:13,138 --> 00:16:14,506
මට මුලින්ම නොකියා.

213
00:16:14,873 --> 00:16:16,075
අනික මාව නරක විදියට පෙන්නන්න එපා

214
00:16:16,141 --> 00:16:17,710
ඔබ කලින් ආපනශාලාවේ කළා වගේ.

215
00:16:18,444 --> 00:16:19,278
ජීස්.

216
00:16:20,346 --> 00:16:21,180
මගේ දෙයියනේ.

217
00:16:25,384 --> 00:16:27,486
මොකක් හරි වෙනවද
ඔබ සහ එම දැරිය සමඟ?

218
00:16:27,553 --> 00:16:28,821
විහිළු කරන්න එපා.

219
00:16:28,887 --> 00:16:31,290
Jin-wook, ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

220
00:16:31,357 --> 00:16:32,825
මට ඇත්තටම හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා.

221
00:16:32,891 --> 00:16:35,961
මට කියන්න පුළුවන්. යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඔය දෙන්නා අතර නේද?

222
00:16:36,595 --> 00:16:37,863
බලන්න, හයි-රි.

223
00:16:39,765 --> 00:16:43,001
ජින්-වුක්. මට අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

224
00:16:43,068 --> 00:16:44,703
නිවැරදි කිරීම. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

225
00:16:45,371 --> 00:16:48,240
ඔයා මගේ වෙනකම් මම කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ..

226
00:16:48,307 --> 00:16:50,642
ඉතින් මට කියන්න එපා මොකද කරන්නේ කියලා.

227
00:16:51,377 --> 00:16:53,379
මම කරන්න ඕන දේ කරන්න යනවා.

228
00:16:55,481 --> 00:16:58,517
ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔයා අයිති මට කියලා.
ඇයි දන්නවද?

229
00:16:58,584 --> 00:17:00,386
මම එහෙම කියන නිසා.

230
00:17:02,154 --> 00:17:03,088
නැවත හමුවෙන්නම්.

231
00:17:09,862 --> 00:17:10,763
ජීස්.

232
00:17:12,631 --> 00:17:14,533
ඇය හැදී වැඩෙන්නේ කවදාද?

233
00:17:19,605 --> 00:17:21,373
ඇයට විටින් විට පිස්සු වගේ.

234
00:17:28,814 --> 00:17:31,350
දියමන්ති මාලය

235
00:17:41,326 --> 00:17:42,327
සමාවෙන්න.

236
00:17:45,264 --> 00:17:47,666
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

237
00:17:49,234 --> 00:17:53,205
සමහර දේවල් සඳහා, මම අනුමාන කරමි.

238
00:17:53,272 --> 00:17:56,141
ඔබ තවමත් ඇතුළට සහ පිටතට යනවද?
සෑම දිනකම ජින්-වුක්ගේ කාර්යාලයේ

239
00:17:56,208 --> 00:17:57,576
කෑම පෙට්ටි එක්ක?

240
00:17:57,643 --> 00:18:01,146
ඇතුලට යන එකයි එලියට යන එකයි මගේ වැඩක්
කෑම පෙට්ටි සමඟ ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

241
00:18:02,114 --> 00:18:03,982
-එච්චරයි.
- හොඳයි.

242
00:18:04,817 --> 00:18:06,852
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

243
00:18:07,786 --> 00:18:11,657
ඊට වඩා දෙයක් කවදාවත් කරන්න එපා
ඔහුට දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ලබා දීම.

244
00:18:12,858 --> 00:18:14,426
ආහාරවේදි...

245
00:18:14,493 --> 00:18:15,561
ආහාරවේදිනී ලී යූ-එම්අයි

246
00:18:15,627 --> 00:18:16,595
ලී යු-මි.

247
00:18:19,164 --> 00:18:21,800
මට සමාවෙන්න, Ju Hye-ri මහත්මිය.
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

248
00:18:21,867 --> 00:18:23,035
-ඇත්ත වශයෙන්.
-මටත්.

249
00:18:23,102 --> 00:18:25,737
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-ඒ නාම් ජුන්-යොං.

250
00:18:25,804 --> 00:18:26,905
කමක් නැහැ.

251
00:19:07,246 --> 00:19:08,847
ඔබ හරි.

252
00:19:08,914 --> 00:19:11,183
මෙම කෑම පෙට්ටියට නිශ්චිත අර්ථයක් ඇත.

253
00:19:11,617 --> 00:19:12,684
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

254
00:19:19,224 --> 00:19:20,325
කොහෙත්ම නැහැ.

255
00:19:24,530 --> 00:19:27,766
එන්න, ඇයට නොතිබෙනු ඇත.

256
00:19:29,668 --> 00:19:30,736
එය අඳුරු කරන්න.

257
00:19:31,570 --> 00:19:34,573
නැත, ඇයට නොතිබෙනු ඇත!

258
00:19:39,811 --> 00:19:40,946
ආයුබෝවන්?

259
00:19:41,480 --> 00:19:43,515
නමුත් ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය දැන් බොහෝ දුරට සූදානම්.

260
00:19:43,582 --> 00:19:44,550
කාරණය කුමක් ද?

261
00:19:46,351 --> 00:19:47,219
හරි හරී.

262
00:19:49,555 --> 00:19:50,389
අනේ මන්දා!

263
00:19:50,923 --> 00:19:52,858
ලී මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

264
00:19:53,659 --> 00:19:55,193
ඔව්, මම හොඳින්.

265
00:19:57,229 --> 00:19:58,397
වෙඩි තියන්න.

266
00:19:58,463 --> 00:20:00,799
ඇයි කඩන්න වුණේ
මේ වගේ වෙලාවක?

267
00:20:00,866 --> 00:20:02,034
මෙය හොඳ සලකුණක් නොවේ.

268
00:20:02,100 --> 00:20:03,569
මෙන්න අලෙවිකරණ සැලසුම්

269
00:20:03,635 --> 00:20:05,737
2018 වසන්ත-ගිම්හානය සඳහා
සිසිල් ශරීර සංස්කරණය.

270
00:20:05,804 --> 00:20:08,073
අපේ ඉලක්කය නිසා
ඔවුන්ගේ 20 සහ 30 ගණන්වල පිරිමි --

271
00:20:08,140 --> 00:20:10,809
නැහැ, ඇය එය දකින්නේ නැහැ.

272
00:20:10,876 --> 00:20:11,743
ලෂෙවන්

273
00:20:11,810 --> 00:20:14,379
අපිට ජනප්‍රිය ක්‍රීඩා සමාජයක් ගන්න පුළුවන්

274
00:20:14,446 --> 00:20:16,748
හෝ ක්රීඩා තරු

275
00:20:16,815 --> 00:20:19,585
- අපගේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා...
-එය අමතක කරන්න. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

276
00:20:20,686 --> 00:20:22,254
ඇදහිය නොහැකි ය. මොන විකෘතියක්ද.

277
00:20:22,321 --> 00:20:23,822
ඔහුට මෙය ඇත්තේ ඇයි?

278
00:20:24,456 --> 00:20:25,290
යක්

279
00:20:26,124 --> 00:20:28,660
ඔහු එය වසර ගණනාවක් තබා ගත්තේද?

280
00:20:31,396 --> 00:20:33,532
නැහැ! ඒක වෙන්න බෑ.

281
00:20:34,366 --> 00:20:36,768
ඒක වෙන්න බෑ.

282
00:20:37,302 --> 00:20:38,604
මම අලුත් සැලසුම් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

283
00:20:43,108 --> 00:20:44,943
කුමක් ද? ඇයි නැවැත්තුවේ?

284
00:20:46,812 --> 00:20:49,014
එයා කාලෙකින් කෑම වේලක් මගහැරලා නෑ.

285
00:20:49,081 --> 00:20:50,449
අද ඔහුට මොකද වුණේ?

286
00:20:51,416 --> 00:20:53,518
ත්‍රී මේල් ජර්ක්

287
00:20:54,152 --> 00:20:55,020
හහ්?

288
00:20:55,087 --> 00:20:56,755
ඔබ මාව අවමානයට පත් කළා!

289
00:20:56,822 --> 00:20:58,790
ඊයේ වන තුරු,

290
00:20:59,558 --> 00:21:02,995
තිත් තුනක් තිබුණා
ඒ වාක්‍යයේ අවසානයේ.

291
00:21:04,529 --> 00:21:07,099
මේවාට මොකද
අසුබ විස්මයාර්ථ ලකුණු?

292
00:21:09,001 --> 00:21:11,570
ඔහු... ඒ ගැන දැනගත්තද?

293
00:21:12,404 --> 00:21:14,006
ඇයි ඔබ එය ඔහුටම ගෙන නොයන්නේ?

294
00:21:14,606 --> 00:21:17,643
අද මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

295
00:21:18,176 --> 00:21:22,648
අනේ චා මහත්තයට ඒක කියන්න
මම අද කෑම පිළියෙල කළේ වැඩි සැලකිල්ලකින්.

296
00:21:22,714 --> 00:21:24,850
මම කරන්නම්. හරි එහෙනම්.

297
00:21:33,358 --> 00:21:35,093
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
අද පොල්කා තිත් ඇඳුමක්.

298
00:21:35,894 --> 00:21:36,862
ඔයා ඒකේ සරාගී පෙනුමක් තිබුණා.

299
00:21:41,767 --> 00:21:44,603
ඔබ අඳින්නේදැයි මට පුදුමයි
ගැලපෙන යට ඇඳුම් ද.

300
00:21:45,504 --> 00:21:46,605
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

301
00:21:47,639 --> 00:21:48,774
මම එය දැකීමට කැමතියි.

302
00:21:50,208 --> 00:21:52,778
- ඔබේ අංකය කුමක්ද?
-010...

303
00:22:06,892 --> 00:22:08,226
මම ඔයාට කිව්වා මට කන්න ඕන නෑ කියලා.

304
00:22:08,293 --> 00:22:10,862
ඒකයි මම ආහාරවේදියාට කිව්වේ.
නමුත් ඇය එය කෙසේ හෝ සූදානම් කළාය.

305
00:22:22,674 --> 00:22:24,076
"වැරදීමක්."

306
00:22:24,142 --> 00:22:26,645
අංක එක, දෝෂයක් හෝ දෝෂයක්.

307
00:22:26,712 --> 00:22:29,848
අංක දෙක, වරදවා වටහා ගැනීමට
නැත්නම් වැරදියි.

308
00:22:29,915 --> 00:22:31,683
ගැටලුවක් තිබේද?

309
00:22:31,750 --> 00:22:33,251
මට මේ කාන්තාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

310
00:22:34,753 --> 00:22:35,854
එය අඳුරු කරන්න.

311
00:22:35,921 --> 00:22:37,489
- නරකයි!
- මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?

312
00:22:37,556 --> 00:22:39,091
මම ඔයාට කිව්වා මට කන්න ඕන නෑ කියලා.

313
00:22:39,157 --> 00:22:41,159
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ගෙනාවේ?

314
00:22:41,226 --> 00:22:43,795
ඒ මොකක්ද, ගඩොල් බිත්ති ඇඳුමක්? ජීස්!

315
00:22:47,466 --> 00:22:50,168
ඒක ඇරපු ගමන් චා මහත්තයට කේන්ති ගියා.

316
00:22:50,235 --> 00:22:53,138
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා ඒ සටහනේ ලිව්වේ?

317
00:22:55,207 --> 00:22:56,108
මට කණගාටුයි.

318
00:23:02,013 --> 00:23:03,949
"ස්ටීක්."

319
00:23:04,416 --> 00:23:06,184
මම කිව්වේ ස්ටේක් එක මගේ වැරැද්ද.

320
00:23:08,987 --> 00:23:10,655
ඒක වැරදීමක් විතරද?

321
00:23:12,057 --> 00:23:13,425
ඉතින් මම වැරදි අදහසක් නොගත යුතුද?

322
00:23:15,093 --> 00:23:16,595
ඒ පුංචි...

323
00:23:22,234 --> 00:23:23,902
වරදක්ද?

324
00:23:26,972 --> 00:23:28,640
හරි හරි.

325
00:23:29,307 --> 00:23:30,909
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මගෙන් මොනවා හරි තියෙනවා කියලා.

326
00:23:32,077 --> 00:23:34,946
කමක් නැහැ. ඉතින් කුමක් ද?

327
00:23:35,881 --> 00:23:38,717
මේක නිකන් මෝඩ බ්‍රා පෑඩ් එකක්...

328
00:23:40,218 --> 00:23:41,219
එය නිකම්ම...

329
00:23:42,287 --> 00:23:45,090
අපොයි, ඇයි මම මේ දේ තියාගත්තේ?

330
00:23:45,157 --> 00:23:47,259
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කළේ?

331
00:23:55,667 --> 00:23:57,536
ජීස්, මොන මගුලක්ද?

332
00:23:57,602 --> 00:23:58,904
ඒ ඇසක් ද?

333
00:24:04,342 --> 00:24:05,343
මේ කුමක් ද?

334
00:24:26,064 --> 00:24:28,200
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් කන්නදැයි නොදන්නේද?
- ඒ ඔයාගේ අම්මා.

335
00:24:28,266 --> 00:24:29,434
උයන්න දන්නේ නැද්ද?

336
00:24:29,501 --> 00:24:31,169
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වී තිබේද?

337
00:24:31,236 --> 00:24:33,839
එවිට පරීක්ෂා කරන්න
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති දේ.

338
00:24:33,905 --> 00:24:37,676
එය කොරියාවේ සර්වකාලීන ප්‍රියතම ආහාරයකි,
marinated කකුළුවා!

339
00:24:37,976 --> 00:24:39,444
විශිෂ්ට පාරිභෝගික තෘප්තිය...

340
00:24:39,511 --> 00:24:40,512
ඩොං-ගු නිදි.

341
00:24:43,181 --> 00:24:44,249
මගේ අම්මා කොහෙද?

342
00:24:44,950 --> 00:24:49,554
ඔහ්, ඇය යමෙකු හමුවීමට පිටත් විය.

343
00:24:49,621 --> 00:24:51,189
එය අපූරු රසයක්!

344
00:24:51,756 --> 00:24:54,759
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැක තිබේද?
ඩොං-ගුගේ පිරවූ හාවා?

345
00:24:54,826 --> 00:24:56,294
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

346
00:24:56,361 --> 00:24:57,829
එය ඔහුගේ ප්රියතම නොවේද?

347
00:24:57,896 --> 00:24:59,464
මම හෙට හොයලා බලන්නම්.

348
00:24:59,865 --> 00:25:01,466
- මෙන්න, මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.
-හරි හරී.

349
00:25:03,969 --> 00:25:05,036
රැඳී සිටින්න.

350
00:25:08,974 --> 00:25:09,841
ආයුබෝවන්?

351
00:25:10,542 --> 00:25:13,278
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

352
00:25:13,945 --> 00:25:15,680
මම ගෙදර ඉන්නේ.

353
00:25:16,515 --> 00:25:18,817
තත්පරයකට මාව හමුවෙන්න එන්න.

354
00:25:18,884 --> 00:25:20,452
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

355
00:25:24,089 --> 00:25:26,791
-දැන්?
- මේ තත්පරේ හරි!

356
00:25:26,858 --> 00:25:29,094
ඇත්තටම මට දැන් එළියට යන්න බැහැ.

357
00:25:29,160 --> 00:25:31,229
හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

358
00:25:31,830 --> 00:25:32,864
ඔයාට එලියට එන්න බැරිද?

359
00:25:33,498 --> 00:25:36,268
හොඳයි. මම එහෙනම් ඔයා ගාවට යන්නම්.

360
00:25:36,334 --> 00:25:37,502
කුමක් ද?

361
00:25:37,969 --> 00:25:39,437
ඒත් ඔයා දන්නේ නෑ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

362
00:25:47,012 --> 00:25:49,114
එය කුමක්ද? ඒ කවුද?

363
00:25:49,748 --> 00:25:51,716
මාව ගන්න එන ග්‍රිම් රීපර්.

364
00:26:00,358 --> 00:26:01,526
බියර් සහ පොත

365
00:26:18,443 --> 00:26:21,846
- මම ජීවත් වූ ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය.

366
00:26:23,448 --> 00:26:25,350
මම ඒක බැලුවා

367
00:26:25,417 --> 00:26:28,053
ඔබව සමාගමේදී දැකීමෙන් පසුව
පළමු වතාවට,

368
00:26:28,119 --> 00:26:30,155
මම වැරදියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

369
00:26:30,221 --> 00:26:32,324
ඒ පුද්ගලික තොරතුරු.

370
00:26:34,259 --> 00:26:35,493
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

371
00:26:40,031 --> 00:26:43,635
මාර්ගය වන විට, එය කුමක්ද
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව?

372
00:26:48,974 --> 00:26:49,941
මේක ඔයාගේ නේද?

373
00:26:50,008 --> 00:26:51,910
මම එය ඔබේ ස්ථානයේ තැබුවාද?

374
00:26:51,977 --> 00:26:55,113
ඒක මගේ මල්ලිගෙ... නෑ.

375
00:26:55,180 --> 00:26:57,115
ඒක අයිති මගේ බල්ලට.

376
00:26:57,182 --> 00:26:58,583
මම හිතන්නේ මම ඒක එතන දාලා ගියා.

377
00:26:59,384 --> 00:27:02,087
මෙය මගේ අධ්‍යයනයේදී විය.

378
00:27:03,455 --> 00:27:04,823
ඔයා එතනට ගියාද?

379
00:27:05,790 --> 00:27:08,126
-ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි...
- නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

380
00:27:08,193 --> 00:27:11,162
මට පැහැදිලි පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

381
00:27:11,630 --> 00:27:13,231
එහි ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

382
00:27:16,868 --> 00:27:18,103
මට කණගාටුයි.

383
00:27:21,406 --> 00:27:23,408
ඒක ආභරණ පෙට්ටියක්.

384
00:27:23,475 --> 00:27:25,377
මෙය ඔබට වඩාත්ම සමාන බව පෙනේ.

385
00:27:25,443 --> 00:27:27,679
මම දන්නවා ඔයාගේ වියදම
මෙයට වඩා වැඩි මාර්ගයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

386
00:27:27,746 --> 00:27:30,048
නමුත් මම හිතනවා ඔබ මෙය භාර ගනීවි කියලා
සහ මට සමාවෙන්න...

387
00:27:30,115 --> 00:27:31,716
ඔබ එය විවෘත කළා නේද?

388
00:27:31,783 --> 00:27:33,918
ඔයා ඒක ඇරලා බැලුවා
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ, නේද?

389
00:27:35,120 --> 00:27:38,456
හොඳයි, මට එහි ප්‍රමාණය දළ වශයෙන් කිව හැකිය.

390
00:27:43,662 --> 00:27:46,431
සමඟ ඇවිදීමට
ඒ දේ එල්ලිලා,

391
00:27:46,998 --> 00:27:48,733
එය ඔබේ බෙල්ලට බරක් වනු ඇත.

392
00:27:48,800 --> 00:27:51,102
කුමක් ද? "එල්ලෙනවා"?

393
00:27:51,770 --> 00:27:55,540
හොඳයි, එය විශාල වන තරමට වඩා හොඳය.

394
00:27:55,607 --> 00:27:56,941
"එය විශාලයි"?

395
00:27:57,409 --> 00:27:58,243
මොකක්ද...

396
00:27:58,676 --> 00:28:01,079
ඔබට දැන් ඔබටම ඇහෙනවාද?

397
00:28:02,414 --> 00:28:04,883
දෙයියනේ, ඔයා බය හිතෙන ගැහැනියක්.

398
00:28:04,949 --> 00:28:06,384
එය විනෝදජනකද?

399
00:28:06,751 --> 00:28:09,421
- අහිංසක සෙල්ලම් කරනකොට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
- මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

400
00:28:09,854 --> 00:28:12,590
මමත් සතුටු වුණේ නැහැ. මට අමාරු වුණා.

401
00:28:12,657 --> 00:28:14,692
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

402
00:28:14,759 --> 00:28:17,862
මම අහම්බෙන් යමක් ස්පර්ශ කළෙමි
මම ස්පර්ශ නොකළ යුතු බව,

403
00:28:17,929 --> 00:28:20,365
නමුත් ඔබ තමයි
කවුද මාව ඔයාගේ තැනට කැඳෙව්වේ.

404
00:28:20,432 --> 00:28:23,368
එය සති අන්තය ද විය.
ඔයා මට කතා කළේ නැත්නම් මට එහෙම නෑ...

405
00:28:23,435 --> 00:28:24,803
ඒ ඇති!

406
00:28:25,904 --> 00:28:27,705
කුමක් ද? ඔයා හිතුවද මම ලැජ්ජ වෙයි කියලා

407
00:28:27,772 --> 00:28:29,574
ඔබ ඒ මෝඩකම දුටු නිසාද?

408
00:28:29,641 --> 00:28:31,876
එවිට ඔබ වැරදියි! එය නිකම්ම...

409
00:28:31,943 --> 00:28:33,945
-ඒක විතරයි--
-නවතින්න, එහෙම කරනවද?

410
00:28:43,088 --> 00:28:44,422
ඔයා කව්ද? චලනය කරන්න.

411
00:28:44,489 --> 00:28:46,257
-නැහැ.
-හ්යොන්-ටේ.

412
00:28:46,324 --> 00:28:47,425
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.

413
00:28:47,492 --> 00:28:48,760
කවුද මේ පොන්නයා?

414
00:29:00,138 --> 00:29:01,306
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

415
00:29:04,943 --> 00:29:05,844
යූ-මි.

416
00:29:07,145 --> 00:29:09,314
- ඒක ඇත්තද?
- නෑ...

417
00:29:10,849 --> 00:29:12,817
ඔබ ඇයගේ සමාගමේ අධ්‍යක්ෂවරයාද?

418
00:29:12,884 --> 00:29:16,221
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා,
නමුත් කරුණාකර රැකියාවේදී ඒ ගැන කතා කරන්න.

419
00:29:16,287 --> 00:29:17,455
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

420
00:29:19,224 --> 00:29:20,658
-අපි යමු.
-කුමක් ද?

421
00:29:37,275 --> 00:29:38,176
එය අඳුරු කරන්න.

422
00:29:49,053 --> 00:29:51,322
කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න.

423
00:29:52,257 --> 00:29:53,224
සන්සුන් වන්න.

424
00:29:53,958 --> 00:29:55,160
-අපි යමු.
-කුමක් ද?

425
00:30:00,098 --> 00:30:01,266
මගේ දෙයියනේ.

426
00:30:02,333 --> 00:30:03,334
ජීස්.

427
00:30:03,801 --> 00:30:05,236
ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

428
00:30:35,867 --> 00:30:37,836
බියර් සහ පොත

429
00:30:39,237 --> 00:30:40,371
මම ඒක හොයාගත්තා.

430
00:30:40,438 --> 00:30:42,607
අයියෝ, මට ඒක ගන්න අමතක වුණා.

431
00:30:44,442 --> 00:30:46,845
ඔබ නැවත පැමිණියේ ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් සඳහාද?

432
00:30:46,911 --> 00:30:48,079
ඔව්.

433
00:30:50,448 --> 00:30:52,417
ඇයි කලින් එහෙම කළේ?

434
00:30:58,323 --> 00:30:59,290
සවන් දෙන්න.

435
00:31:08,466 --> 00:31:11,502
මම කලින් නියමයි නේද?
මම නාට්‍යයක හිටපු කෙනෙක් වගේ.

436
00:31:14,172 --> 00:31:15,440
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා.

437
00:31:15,506 --> 00:31:17,375
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

438
00:31:17,442 --> 00:31:20,378
ඒ මිනිහා ආයෙත් ඔයාට කරදර කරනවා නම්,
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න.

439
00:31:21,112 --> 00:31:22,680
මම ඔබේ පෙම්වතා ලෙස රඟපාන්නෙමි.

440
00:31:23,281 --> 00:31:26,217
එය අමතක කරන්න. එය එසේ නොවේ.

441
00:31:28,052 --> 00:31:30,388
දෙයියනේ මට මහන්සියි.
මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න ඕනේ.

442
00:31:30,455 --> 00:31:32,357
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි, ආයුබෝවන්.

443
00:31:53,511 --> 00:31:54,512
හරි.

444
00:31:55,513 --> 00:31:57,815
ඇය එසේ වීමට හේතුවක් නැත

445
00:31:58,383 --> 00:31:59,784
උපතේ සිට තනිකඩ.

446
00:32:10,328 --> 00:32:12,030
ඔහු කිව්වා ඇය නිකම් කියලා
ඔහුගේ ගුරුවරයාගේ දියණිය.

447
00:32:13,097 --> 00:32:14,966
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා කිව්වා.

448
00:32:17,201 --> 00:32:20,004
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා. මට පැහැදිලි පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

449
00:32:20,071 --> 00:32:21,539
එහි ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

450
00:32:23,775 --> 00:32:26,311
දෙයියනේ මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

451
00:32:26,978 --> 00:32:28,980
මම කිසිම ආකාරයක නැහැ
ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

452
00:32:32,717 --> 00:32:33,951
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු සහ Ju Hye-ri

453
00:32:34,018 --> 00:32:35,953
දිනකට හොඳ ආහාර වේල් තුනක් භුක්ති විඳින්න ...

454
00:32:37,155 --> 00:32:38,656
සහ එකට ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

455
00:32:40,992 --> 00:32:42,126
චියර්ස්.

456
00:32:44,696 --> 00:32:45,863
දෙයියනේ, තිත්තයි.

457
00:32:45,930 --> 00:32:47,165
මම ඔබට කියන්නේ,

458
00:32:47,231 --> 00:32:50,101
ඔවුන් ඇත්තටම ආලය කර ඇත
ඔවුන්ගේ නාට්‍යය අවසන් වූ දා සිට.

459
00:32:50,168 --> 00:32:53,104
ජින්-වුක්, මම බීම ටිකක් බිව්වා
මගේ සගයන් සමඟ.

460
00:32:53,171 --> 00:32:54,906
ඔයාට මාව එක්කන් එන්න පුලුවන්ද?

461
00:32:54,972 --> 00:32:56,407
රියදුරු සේවාවක් අමතන්න.

462
00:32:56,474 --> 00:32:57,709
වෙතින්: මගේ ජින්-වුක්

463
00:32:57,775 --> 00:32:59,210
බරපතල ලෙස?

464
00:32:59,277 --> 00:33:01,746
ඔහු තවමත් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.

465
00:33:01,813 --> 00:33:03,781
-හයි-රි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ගෝෂ්.

466
00:33:03,848 --> 00:33:06,150
අපේ හොඳ ලේඛකයෙක් සහ නිෂ්පාදකයෙක්.
ඔබට ජය.

467
00:33:06,217 --> 00:33:07,819
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

468
00:33:10,521 --> 00:33:12,824
දෙයියනේ මේක නියමයි.

469
00:33:14,158 --> 00:33:16,961
ඔහ්, ඔබට පුද්ගලයෙකු හමු වී තිබේද?
ලබන සතියේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට?

470
00:33:17,028 --> 00:33:20,031
නැහැ, ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා.

471
00:33:20,098 --> 00:33:22,500
සියලුම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ඉතා කාර්යබහුලයි.

472
00:33:22,567 --> 00:33:24,001
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්?
- ඔව්.

473
00:33:24,068 --> 00:33:28,473
කඩවසම් කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි..
දක්ෂ, සහ වචන වලින් ද හොඳයි.

474
00:33:28,539 --> 00:33:30,942
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

475
00:33:31,409 --> 00:33:32,410
ඇත්තටම?

476
00:33:33,077 --> 00:33:34,712
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

477
00:33:35,546 --> 00:33:36,547
මම කරනවා.

478
00:33:37,148 --> 00:33:39,684
එයා මට ගොඩක් සමීප කෙනෙක්.

479
00:33:48,826 --> 00:33:49,961
බියර් සහ පොත

480
00:34:04,342 --> 00:34:06,144
සුභ රාත්‍රියක්, යූමි.

481
00:34:13,284 --> 00:34:14,952
ඔයා තමයි මුලින්ම ඇහුවේ

482
00:34:15,319 --> 00:34:17,021
මම හොඳින් සිටියා නම්.

483
00:34:17,455 --> 00:34:20,558
ඔයා තමයි මුලින්ම ඇඬුවේ
මොකද මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.

484
00:34:20,625 --> 00:34:23,761
ඒ වගේම පළමු වතාව
මම හිතුවේ කාන්තාවක් ලස්සනයි කියලා ...

485
00:34:24,862 --> 00:34:25,997
ඇය අඬන විට.

486
00:35:43,307 --> 00:35:44,375
අධ්‍යක්ෂ චා ජින්-වුක්

487
00:35:52,984 --> 00:35:54,218
ඇතුලට එන්න.

488
00:36:02,860 --> 00:36:06,230
මම ඔයාට සැමන් ස්ටීක් හැදුවා
අද උදෑසන ආහාරය සඳහා.

489
00:36:06,297 --> 00:36:08,299
මෙතන. ඒක ගන්න.

490
00:36:09,267 --> 00:36:10,801
ඔහ්, හරි.

491
00:36:16,574 --> 00:36:17,742
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

492
00:36:26,984 --> 00:36:28,152
ඔබ වඩා හොඳ ...

493
00:36:28,986 --> 00:36:30,922
මෙය දැන් ආපසු ගන්න.

494
00:36:36,861 --> 00:36:37,795
එසේම,

495
00:36:39,830 --> 00:36:43,034
ආයේ කවදාවත් මට මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

496
00:36:44,402 --> 00:36:45,403
හරි හරී?

497
00:36:47,972 --> 00:36:49,407
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

498
00:36:53,044 --> 00:36:55,213
ඔයාට දැන් මගේ අත අතහරින්න පුළුවන්.

499
00:37:02,053 --> 00:37:03,287
මම එහෙනම් යන්නම්.

500
00:37:04,889 --> 00:37:05,856
කවුද මිනිහා...

501
00:37:06,791 --> 00:37:07,992
ඊයේ සිට?

502
00:37:15,299 --> 00:37:16,400
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

503
00:37:19,337 --> 00:37:22,640
ඒ මිනිහා ආයෙත් ඔයාට කරදර කරනවා නම්,
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න.

504
00:37:25,343 --> 00:37:29,046
මම පිළිතුරු දීමට බැඳී සිටිනවාද?
පුද්ගලික ප්‍රශ්න?

505
00:37:29,113 --> 00:37:32,383
ඔයා එයා එක්ක එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ නේද?

506
00:37:34,819 --> 00:37:37,922
ඒකත් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්,
ඉතින් ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ නේද?

507
00:37:40,791 --> 00:37:42,927
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

508
00:37:45,129 --> 00:37:49,100
මාර්ගය වන විට, මම දැන සිටියේ නැත
ඔබට පිරිමින් තුළ එතරම් නරක රසයක් තිබුණි.

509
00:37:50,701 --> 00:37:54,905
ඔහු මට පෙනුනේ කපටි නරියෙක් වගේ.

510
00:37:57,141 --> 00:38:00,511
Hyeon-tae යනු වඩාත්ම එකකි
අපේ අසල්වැසි හොඳ පෙනුමැති කොල්ලෝ.

511
00:38:00,578 --> 00:38:01,846
එයාටත් හොඳ හිතක් තියෙනවා.

512
00:38:02,546 --> 00:38:06,751
එයා මම දන්න කෙනෙක් වගේ මතුපිටින් පෙනෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහුව සැසඳිය නොහැක.

513
00:38:06,817 --> 00:38:07,718
"කවුරුහරි"?

514
00:38:08,953 --> 00:38:10,354
"මතුපිට"?

515
00:38:11,088 --> 00:38:13,057
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

516
00:38:15,726 --> 00:38:16,627
ඇය...

517
00:38:17,895 --> 00:38:20,731
ඇය කතා කළේ මා ගැන නේද?

518
00:38:20,798 --> 00:38:23,534
මතුපිටින් පෙනෙන්නේ කවුද? ඇය ඇදහිය නොහැකි ය!

519
00:38:30,374 --> 00:38:34,779
අපොයි, ඇයි එයාගේ කෑම
හුරුබුහුටි වෙමින්?

520
00:38:46,557 --> 00:38:48,993
ඔහු විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ පෙනුමෙන් මගේ හොඳම මිතුරා?

521
00:38:49,060 --> 00:38:51,262
ඔහු කලබල විය යුතුය
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන.

522
00:38:51,329 --> 00:38:53,664
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ගැනද?

523
00:38:53,731 --> 00:38:54,899
ඔබ මෙහි වැඩට නොවේද?

524
00:38:58,869 --> 00:39:00,204
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩයි.

525
00:39:00,271 --> 00:39:02,173
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගන්නේ
ඔහුගේ ආහාර බෙදා දීමට?

526
00:39:02,239 --> 00:39:03,841
ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

527
00:39:04,809 --> 00:39:07,178
කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

528
00:39:07,678 --> 00:39:10,081
- ඒකත් රස්නෙයි.
-මහතා. චා මගේ.

529
00:39:11,015 --> 00:39:12,116
මට කණගාටුයි.

530
00:39:17,521 --> 00:39:18,923
එය කුමක් ද?

531
00:39:19,623 --> 00:39:21,025
ඔහ්, මේ?

532
00:39:21,092 --> 00:39:24,628
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ Ju Hye-ri ගේ අලුත් show එකෙන්,
Cheongdam-dong හි හොඳම ශිෂ්‍යයා.

533
00:39:24,695 --> 00:39:25,663
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

534
00:39:25,730 --> 00:39:27,665
ඒක ඇත්තටම ලූනු කඳුළු නවත්වනවා.

535
00:39:27,732 --> 00:39:28,699
නැහැ, මම හොඳයි.

536
00:39:28,766 --> 00:39:30,701
දැනටමත් කතා කිරීම නවත්වන්න!

537
00:39:30,768 --> 00:39:33,003
ඔබ කෑමට කෙළ ගසනු ඇත!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

538
00:39:33,070 --> 00:39:34,071
මට කණගාටුයි.

539
00:39:47,551 --> 00:39:50,054
ඔබේ ඇඳුම් දිනෙන් දින ඝෝෂාකාරී වේ.

540
00:39:50,121 --> 00:39:51,789
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

541
00:39:52,456 --> 00:39:54,492
- මොකක්ද ඒ පොත?
- ඔහ්, මේ?

542
00:39:54,558 --> 00:39:55,826
බලාගෙන ඉද්දි කියවන්න ඕන.

543
00:39:55,893 --> 00:39:57,061
මිස් ගුඩ් මෝර්නින්...

544
00:39:57,895 --> 00:39:59,830
කවුරුහරි මට එය නිර්දේශ කළා.

545
00:40:01,732 --> 00:40:03,167
Jung HYEON-TAE ගේ සංචාරක සටහන්

546
00:40:04,502 --> 00:40:06,303
ඔබ ඇයගේ සමාගමේ අධ්‍යක්ෂවරයාද?

547
00:40:07,071 --> 00:40:08,139
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

548
00:40:08,205 --> 00:40:11,509
Hyeon-tae යනු වඩාත්ම එකකි
අපේ අසල්වැසි හොඳ පෙනුමැති කොල්ලෝ.

549
00:40:12,376 --> 00:40:14,445
ඉතින් ඔහු ලේඛකයෙක් පමණයි.

550
00:40:14,512 --> 00:40:17,181
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

551
00:40:17,248 --> 00:40:18,716
මම ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය වෙන් කරවා ගත්තෙමි

552
00:40:18,783 --> 00:40:21,252
ඔබේ රැස්වීමෙන් පසුව
රාජකීය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සමඟ.

553
00:40:21,318 --> 00:40:23,020
- එය VIP තට්ටුවේ -
- එය අවලංගු කරන්න.

554
00:40:23,087 --> 00:40:24,321
සමාව දෙන්නද?

555
00:40:24,755 --> 00:40:26,657
මම නැවත කාර්යාලයට එන්නම්
රැස්වීමෙන් පසුව.

556
00:40:27,625 --> 00:40:29,360
මම රෑ කෑමට කෑම පෙට්ටිය ගන්න යනවා.

557
00:40:31,429 --> 00:40:32,997
මට මගේ පොත නැවත ලබා ගත හැකිද--

558
00:40:33,964 --> 00:40:34,865
එය අඳුරු කරන්න.

559
00:40:36,734 --> 00:40:37,835
චා මහතා.

560
00:40:38,803 --> 00:40:41,939
දෙයියනේ මම හිතුවේ එයා යන්නේ නෑ කියලා
අද මෙතන රෑ කෑමට.

561
00:40:42,006 --> 00:40:42,907
ටොම් යූම් සුප්

562
00:40:42,973 --> 00:40:44,108
නාසි ගොරෙන්ග්

563
00:40:44,175 --> 00:40:46,644
සමහරවිට රාත්රී ආහාරය නිදහසට කරුණක් විය හැකිය
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ නොවේ.

564
00:40:46,710 --> 00:40:49,113
ලී මහත්මිය, අපි සුපුරුදු පරිදි පළමුවෙන් පිටතට යමු.

565
00:40:49,914 --> 00:40:51,749
අද වැඩේ හොඳයි යාලුවනේ.

566
00:40:51,816 --> 00:40:53,384
මොකද අපිට පැමිණිල්ලක් ආවා

567
00:40:53,451 --> 00:40:55,219
අපි අද පිපිඤ්ඤා කිම්චි ඉවරයි.

568
00:40:55,286 --> 00:40:57,354
ඔබ දැනටමත් ඔබේ රංගනය එකතු කරනවාද?

569
00:40:58,756 --> 00:40:59,824
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.

570
00:41:03,093 --> 00:41:05,729
වැන්ග් මහත්මිය සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

571
00:41:05,796 --> 00:41:07,398
මම හිතන්නේ ඇගේ තැටිය නැවතත් හර්නියා වී ඇත.

572
00:41:07,465 --> 00:41:08,332
ඇගේ තැටිය?

573
00:41:08,399 --> 00:41:09,733
මොකද ඇය වැඩ කරන්නේ හිටගෙන නිසා.

574
00:41:09,800 --> 00:41:12,036
ඇය සැත්කම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඇය වැඩ කළ යුතු බව පවසමින්.

575
00:41:12,102 --> 00:41:14,772
ඇය තම පවුලට සහයෝගය දක්වයි,
ඒ නිසා ඇයට රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නත් බැහැ.

576
00:41:14,839 --> 00:41:16,640
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

577
00:41:17,341 --> 00:41:18,209
අපි දැන් යා යුතුයි.

578
00:41:18,275 --> 00:41:20,377
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-ආයුබෝවන්.

579
00:41:20,911 --> 00:41:21,879
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

580
00:41:25,850 --> 00:41:27,218
ඔහ්, ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය.

581
00:41:39,964 --> 00:41:41,932
එය කොරියානු විලාසිතාවේ නාසි ගොරෙන්ග් ය.

582
00:41:41,999 --> 00:41:45,936
මම හැකි තරම් කුඩා කුළුබඩු භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ රසයට ගැලපෙන පරිදි.

583
00:41:51,108 --> 00:41:52,643
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

584
00:41:55,012 --> 00:41:55,980
හරි හරී.

585
00:42:35,352 --> 00:42:36,186
ජුන්ග් හ්යොන්-ටේ

586
00:42:36,253 --> 00:42:38,355
යන්න ඕනද
Dong-gu සමග පසුව Han River Park වෙත?

587
00:42:39,890 --> 00:42:42,559
මම ඇතුලට ආවා. මම ඉක්මනින්ම වැඩ ඇරිලා එන්නම්...

588
00:42:42,626 --> 00:42:43,761
ත්‍රී මේල් ජර්ක්

589
00:42:43,827 --> 00:42:45,195
ඇයි අද මේ තරම් කෑම ටිකක් තියෙන්නේ?

590
00:42:45,262 --> 00:42:48,098
තවත් ආහාරයක් සාදන්න. දැන් හරි.

591
00:42:48,165 --> 00:42:49,433
හරිද... දැන් හරිද?

592
00:42:58,609 --> 00:43:02,046
මම කුමක් ද කරන්නේ?
ප්රමාණවත් තරම් අමුද්රව්ය නොමැත.

593
00:43:06,617 --> 00:43:09,186
මේවා හදපු හාල් බෝල
අඹරන ලද මස් සමඟ.

594
00:43:09,253 --> 00:43:11,555
ඔබගේ ඉල්ලීම අනපේක්ෂිත විය,
ඒ නිසා මම අමුද්රව්ය භාවිතා කළා -

595
00:43:11,622 --> 00:43:13,023
හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

596
00:44:06,143 --> 00:44:07,144
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

597
00:44:31,168 --> 00:44:32,036
හේයි.

598
00:44:32,636 --> 00:44:35,372
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට වැඩ ඇරිලා යනවා කියලා.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

599
00:44:35,439 --> 00:44:38,409
ත්‍රී මේල් ජර්ක් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

600
00:44:39,009 --> 00:44:42,346
ඔහු බොහෝ වාරයක් වැඩිපුර ආහාර ඉල්ලා ඇත ...

601
00:44:42,413 --> 00:44:45,149
මම ඔහුට දෙවන රාත්‍රී ආහාරය හැදුවා.

602
00:44:45,215 --> 00:44:46,417
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

603
00:44:46,850 --> 00:44:48,986
- ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද?
- ජීස්.

604
00:44:50,287 --> 00:44:51,455
කොහොම හරි...

605
00:44:52,322 --> 00:44:54,525
කෑදරයාට සේවය කිරීම මට ප්‍රමාද විය.

606
00:44:55,659 --> 00:44:57,494
අපි විනෝද චාරිකාව අවලංගු කළ යුතුයි
හැන් ගංගා උද්‍යානයේ.

607
00:44:58,128 --> 00:44:59,596
මම එහෙනම් ඔයාව ගන්න යන්නද?

608
00:45:00,664 --> 00:45:01,598
ඇත්තටම?

609
00:45:02,966 --> 00:45:03,867
ඔයා මාව ගන්නවද?

610
00:45:15,913 --> 00:45:18,615
හේයි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

611
00:45:25,556 --> 00:45:27,224
ඔයාව එක්කන් යන්න කවුරුහරි එනවද?

612
00:45:28,292 --> 00:45:29,493
හොඳයි, හරියටම නොවේ ...

613
00:45:33,130 --> 00:45:35,866
ඔබව මෙහි පහතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

614
00:45:40,838 --> 00:45:42,639
-මට බඩගිනියි.
-කුමක් ද?

615
00:45:43,874 --> 00:45:44,975
මම කල්පනා කරනවා...

616
00:45:49,413 --> 00:45:50,380
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්.

617
00:46:49,640 --> 00:46:51,742
මම කිව්වා මට ඔයාගේ කෑම ගැන විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

618
00:46:51,809 --> 00:46:53,143
අපි වැඩට යමු.

619
00:46:53,210 --> 00:46:57,047
මම කවදාවත් අමනාප වෙලා නැහැ
කලින් කෑමකට කාගේ හරි ආරාධනයකින්.

620
00:46:57,114 --> 00:46:59,850
කුමක් ද? ඇයි ඔයා
ඔහු සමඟ කෑමට එළියට යන්නද?

621
00:46:59,917 --> 00:47:02,119
10 වතාවක් පමණි. වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

622
00:47:02,186 --> 00:47:05,589
කාර්යාල ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
මේකත් මගේ වැඩ කොටසක්.

623
00:47:05,656 --> 00:47:08,625
ඔයාටත් වැරදි අදහසක් ආවා.

624
00:47:08,692 --> 00:47:10,694
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ. එයා යාළුවෙක් විතරයි.

625
00:47:10,761 --> 00:47:13,197
- සමාවෙන්න?
- ඔයාට පුළුවන් මගේ කෑම හදන එක නවත්තන්න.

626
00:47:13,263 --> 00:47:15,165
මේ Jung Hyeon-tae මහතාද?

627
00:47:15,699 --> 00:47:17,668
ඔයා අසනීප වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

628
00:47:21,004 --> 00:47:23,006
Yoonjung Song විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය